images (7)

This is the translation of an inspirational part from an inspirational Bengali song… Ekla Cholo Re… 

O Unfortunate one! If they don’t hold up the flame
If in the thunderous and rainy night, all doors close
Then burn your heart and
Glow in your own flame…

Original Part in Bengali

যদি আলো না ধরে, ওরে ওরে ও অভাগা,
যদি ঝড়-বাদলে আঁধার রাতে দুয়ার দেয় ঘরে-
তবে বজ্রানলে
আপন বুকের পাঁজর জ্বালিয়ে নিয়ে একলা জ্বলো রে।।

Transliteration

Jodi aalo naa dhore, ore ore o abhaagaa, aalo na dhore
Jodi jhor-baadole aadhaara raate duyaar deye ghore-
Tobe bajraanole
aapon buker paajor jaaliye niye ekalaa jolo re

Advertisements